Palabras del aire acondicionado que ayudan a decidir

Capacidad y energía son conceptos distintos

Consulta cómo se determina la capacidad necesaria antes de elegir por la cifra más grande. El RETIQ del Ministerio de Minas y Energía para Colombia, que entrará en vigencia el 25-dic-2026, establece esta equivalencia de capacidad: 1 W = 3,412142 BTU/h: equivalencia de capacidad térmica, no de consumo eléctrico.

La conversión de capacidad del RETIQ relaciona unidades térmicas; no convierte esa capacidad en consumo eléctrico.

Para relacionar energía y factura en Bucaramanga, comprueba si el suministro es de ESSA. En su mercado regulado, la tarifa publicada por ESSA para octubre de 2026, estrato cuatro, nivel de tensión I y activos de ESSA, es: 999,35 $/kWh (estrato 4 no recibe subsidio ni paga contribución; es el costo unitario).

Ese valor corresponde a energía consumida, no a capacidad de enfriamiento. Solo sirve como referencia para una cuenta que cumpla sus condiciones y su periodo; no se multiplica por la capacidad térmica de la ficha.

• BTU: unidad de energía. En ofertas de aires suele usarse como abreviación comercial de una capacidad expresada por tiempo; confirma qué declara realmente la ficha.
• BTU/h: expresa capacidad de enfriamiento, es decir, la rapidez con la que el aparato puede retirar calor bajo las condiciones declaradas.
• W y kW: unidades de potencia. Pueden describir capacidad térmica o potencia eléctrica según el campo de la ficha; ambas no deben confundirse.
• kWh: unidad de energía eléctrica consumida durante un periodo. Se utiliza para registrar consumo, mientras la potencia describe la rapidez de uso de energía.

Las partes que intercambian calor

• Evaporador: intercambiador donde el refrigerante absorbe calor. En un minisplit usado para enfriar, está en la unidad interior y puede condensar humedad del aire.
• Condensador: intercambiador que cede calor al ambiente exterior en el funcionamiento de enfriamiento. Su suciedad o falta de ventilación pueden afectar el desempeño.
• Condensadora: nombre habitual de la unidad exterior, que reúne varios componentes. No debe confundirse con el condensador como intercambiador ni con un capacitor eléctrico.
• Compresor: componente que impulsa el refrigerante y eleva su presión dentro del circuito. Que el aire enfríe poco no demuestra por sí solo una falla del compresor.

Tecnología y forma del aparato

• Minisplit: sistema dividido en unidad interior y exterior conectadas por tuberías y cableado. Su instalación también necesita resolver drenaje, soporte y alimentación.
• Inverter: tecnología que permite variar la velocidad del compresor para adaptar su funcionamiento. No elimina la necesidad de dimensionar bien, instalar correctamente y mantener limpio el sistema.
• Cassette: unidad interior que suele integrarse en un cielo raso. El acceso al drenaje y a sus componentes debe considerarse desde la instalación.
• Piso techo: formato de unidad interior con posibilidades de montaje que dependen del modelo. La ubicación debe seguir las instrucciones correspondientes, no solo el espacio disponible.

Agua, aire y circuito de refrigeración

La guía de gases refrigerantes y Kigali explica las familias de refrigerantes y sus diferencias ambientales.

• Refrigerante: sustancia que transporta calor en el circuito cerrado. Su identificación define compatibilidades y precauciones; no es un producto para reponer de manera rutinaria.
• Condensado: agua que se forma al enfriar aire húmedo sobre una superficie fría. Debe salir por un drenaje; no es refrigerante líquido escapando por una manguera.
• Filtro: elemento que retiene partículas del aire que atraviesa la unidad. Requiere cuidado según el manual y no reemplaza la limpieza de otros componentes.
• Ventilación: renovación con aire exterior. Recircular aire dentro de una habitación mediante un minisplit no equivale, por sí mismo, a renovar ese aire.

Trabajos que pueden aparecer en una cotización

Para relacionar estas palabras con obligaciones concretas, revisa qué debe traer una cotización. Una descripción precisa permite entender qué se está pagando y qué comprobación se entregará.

• Preventivo: tareas programadas de cuidado y revisión para conservar condiciones de funcionamiento. Su alcance debe detallarse; el nombre no incluye automáticamente cualquier reparación.
• Correctivo: intervención dirigida a una falla identificada. Conviene separar diagnóstico, repuestos, mano de obra y aprobación de cambios antes de ejecutarla.
• Vacío: procedimiento técnico para extraer aire y humedad del circuito cuando corresponde. No es una limpieza de filtros ni una forma de resolver cualquier pérdida de refrigerante.
• Recuperación de refrigerante: retiro controlado de la sustancia hacia un recipiente adecuado. Es diferente de liberarla al ambiente y requiere medios compatibles.